原文： 酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。太平京国多欢，大＿绮罗几处。东风不动，照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交，苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。怀艳雪、旧家伴侣。闭门明月关心，倚窗小梅索句。吟情欲断，念娇俊、知人无据。想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去。

译文及注释：
酒馆里歌声嘹亮，灯火璀璨的街道上舞动着绣花。笑声喧闹如箫鼓之声。太平京国充满了欢乐，大街小巷都是绮丽华美的场所。东风不动，照亮了花影，一天春光聚集在一起。耀眼的翠光和金缕相互交织，细细的香雾飘荡着。

害羞的醉玉少年，丰度的容颜。怀念着雪白的艳丽，旧家的伴侣。闭门思念明月，倚窗向小梅索取诗句。吟唱情感欲断，念念不忘那娇俊的人，却无法找到依据。想象着袖中的寒冷，珠络中隐藏的香气，夜深人静时带着愁绪归去。
注释：
酒馆歌云：酒馆里歌声喧哗，云烟缭绕。
灯街舞绣：灯火辉煌的街道上，人们载歌载舞，锦绣华丽。
笑声喧似箫鼓：笑声喧哗，如同箫鼓声一般。
太平京国多欢：太平京国充满了欢乐。
大＿绮罗几处：大量华丽的绮罗布料遍布各处。
东风不动：东风不吹动。
照花影、一天春聚：阳光照射下，花影摇曳，春天的景象聚集在一起。
耀翠光、金缕相交：翠绿的光芒闪耀，金线交织在一起。
苒苒细吹香雾：细细的香雾轻轻吹拂。
羞醉玉、少年丰度：害羞地醉倒在玉石上，少年人容颜丰盈。
怀艳雪、旧家伴侣：怀念着美丽的雪景，思念旧时的伴侣。
闭门明月关心：关上门窗，只与明月为伴。
倚窗小梅索句：倚在窗前，寻求小梅的诗句。
吟情欲断：吟咏情感，欲言又止。
念娇俊、知人无据：思念娇俊的人，却无法得到确切的消息。
想袖寒、珠络藏香：想起袖子的寒冷，珠络中藏有香气。
夜久带愁归去：夜晚过得很久，带着忧愁回家。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。