译文及注释：
倦客如今老矣，旧时不奈春何。几曾湖上不经过。看花南陌醉，驻马翠楼歌。

疲惫的旅人如今已经年老，往昔的春天却无法再回来。曾经多少次在湖上徜徉，欣赏美景。现在在南陌看花，陶醉其中，驻足在翠楼上高歌。

远眼愁随芳草，湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地，犹见柳婆娑。

远眺时，忧愁随着芳草一起飘散。湘裙上的花纹让我想起了往昔的春天。可惜往事已逝，再怎么装扮也无法回到过去。曾经的箫鼓声在耳边回荡，依然可以看到柳树婆娑的身影。
注释：
倦客：疲惫的旅行者。
如今：现在。
老矣：年老。
旧时：过去的时光。
不奈：无法。
春何：春天为何。
几曾：几次。
湖上：湖边。
经过：路过。
南陌：南边的大道。
醉：陶醉。
驻马：停马。
翠楼：绿色的楼阁。
愁：忧愁。
随：跟随。
芳草：香草。
湘裙：湖南女子的裙子。
忆著：想起。
春罗：春天的绸缎。
枉教：白白地让。
装得：扮作。
箫鼓：箫和鼓。
地：地方。
犹见：仍然能看到。
柳婆娑：摇曳的柳树。