译文及注释：
裁剪春衣，寻找芳香。记得当时手持金刀，素手裁衣，同在晴朗的窗前。几次因风吹落花瓣，照着斜阳的余晖。谁会想起我，如今已没有华丽的衣裳？自从年少时，就一直消磨着自己的狂妄。只是听着雨声，点亮灯火，倚在床上，喝酒养病，多次在梦中打扮自己。

飞花飘散，美好的夜晚持续着。有一曲古老的丝弦乐，也有新的金谱腔调。最令人痛恨的是，湘云散去，楚兰的灵魂受伤。身为旅客，却感到乡愁萦绕。算起来，我曾经遇到过玉箫，也曾经遇到过韦郎。近来到了寒食节的人家，却仍然怀念着苹藻香的味道。
注释：
裁春衫：裁剪春季的衣服。

寻芳：寻找花香。

金刀素手：手如素玉，刀如金。

晴窗：晴朗的窗户。

因风残絮：因为风吹落了花瓣。

照花斜阳：斜阳照在花上。

谁念我：谁会想起我。

今无裳：现在没有衣服。

消磨疏狂：消磨了年少时的狂放不羁。

听雨挑灯：听雨声，点起灯来。

攲床病酒：倚在床上，喝着酒。

多梦睡时妆：睡觉时常常做梦，梦中还化妆。

飞花去：飞舞的花瓣飘散。

良宵长：美好的夜晚很长。

丝阑旧曲：古老的丝弦乐曲。

金谱新腔：新的音乐曲调。

最恨湘云人散：最不舍得湘云人离去。

楚兰魂伤：楚兰的灵魂受到伤害。

身是客、愁为乡：身在他乡，思念故乡。

算玉箫、犹逢韦郎：算起来已经很久没有见到韦郎了。

近寒食人家：在寒食节时，到别人家中拜访。

相思未忘苹藻香：思念之情仍未忘记苹藻的香味。