原文： 裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。
飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客、愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。

译文及注释：
裁剪春衣，寻找芳香。记得当时手持金刀，素手裁衣，同在晴朗的窗前。几次因风吹落花瓣，照着斜阳的余晖。谁会想起我，如今已没有华丽的衣裳？自从年少时，就一直消磨着自己的狂妄。只是听着雨声，点亮灯火，倚在床上，喝酒养病，多次在梦中打扮自己。

飞花飘散，美好的夜晚持续着。有一曲古老的丝弦乐，也有新的金谱腔调。最令人痛恨的是，湘云散去，楚兰的灵魂受伤。身为旅客，却感到乡愁萦绕。算起来，我曾经遇到过玉箫，也曾经遇到过韦郎。近来到了寒食节的人家，却仍然怀念着苹藻香的味道。
注释：
裁春衫：裁剪春季的衣服。

寻芳：寻找花香。

金刀素手：手如素玉，刀如金。

晴窗：晴朗的窗户。

因风残絮：因为风吹落了花瓣。

照花斜阳：斜阳照在花上。

谁念我：谁会想起我。

今无裳：现在没有衣服。

消磨疏狂：消磨了年少时的狂放不羁。

听雨挑灯：听雨声，点起灯来。

攲床病酒：倚在床上，喝着酒。

多梦睡时妆：睡觉时常常做梦，梦中还化妆。

飞花去：飞舞的花瓣飘散。

良宵长：美好的夜晚很长。

丝阑旧曲：古老的丝弦乐曲。

金谱新腔：新的音乐曲调。

最恨湘云人散：最不舍得湘云人离去。

楚兰魂伤：楚兰的灵魂受到伤害。

身是客、愁为乡：身在他乡，思念故乡。

算玉箫、犹逢韦郎：算起来已经很久没有见到韦郎了。

近寒食人家：在寒食节时，到别人家中拜访。

相思未忘苹藻香：思念之情仍未忘记苹藻的香味。


译文及注释详情»

赏析：
史达祖的《寿楼春》词是一首旨在表达缠绵哀怨悼亡之情的作品。这首词调节奏舒缓，声情低抑，凄切悠远，合适地抒发了作者对妻子逝世后的思念之情。 上片中，作者回忆起从前夫妻二人平静美满的生活。使用“裁春衫寻芳”来描写其妻子在清明时节为自己裁制春装，而“金刀素手，同在晴窗”则暗示出妻子的贤慧温柔。通过这些描写，作者勾勒出了一幅静谧和谐的家庭生活画面。 然而，妻子去世了。作者用“几度因风残絮，照花斜阳”来表达自己的悲痛心情。残絮被风吹散，难寻踪影，这暗示着妻子的离去。而“谁念我，今无裳”这句悲恸的话语更是让人感受到了作者内心深处的痛苦和孤独，借此也表达了人生短暂和世态炎凉的感慨。 总的来说，史达祖的《寿楼春》词在情感表达上极其细腻，荡漾着浓郁的哀思之情。通过描写一个家庭生活的平凡片段，深刻地表现了生命的短暂和珍贵，以及对于逝去亲人的无尽思念之情。这是一首既恬静动人、又意味深长的情思佳作。 赏析详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。