译文及注释：
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

（译文：春社已经过去，我穿过帘幕，来到旧巢。去年的尘埃已经消散。我想留下来，试着进入旧巢与伴侣相聚。我们再次欣赏雕梁和藻井。我们轻声细语，商量着未来的计划。我轻盈地飞舞在花梢上，翠尾在红影中分开。）

芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

（译文：我走在芳径上，雨水滋润着芹泥。我和伴侣都喜欢贴着地面飞翔，争相炫耀轻盈的身姿。夕阳下，我们回到红楼，欣赏柳树和花朵的美景。我们应该在这里安居乐业。我们忘记了远方的芳信。我和伴侣的翠黛双蛾因忧愁而减损，每天都独自依靠着画阑。）
注释：
过春社了：指春社祭祀活动已经结束。
度帘幕中间：指穿过帘幕中间。
去年尘冷：指去年的巢穴已经冷落了。
差池欲住：指想要留下来住下。
试入旧巢相并：试着进入旧巢与伴侣共同生活。
还相雕梁藻井：指重修巢穴，使之更加美观。
又软语、商量不定：指两只鸟儿在轻声细语地商量，但还没有决定。
飘然快拂花梢：指鸟儿轻盈地飞舞，快速地拂动花梢。
翠尾分开红影：指鸟儿的翠绿色尾巴在红色的花影中分明可见。

芳径：指花径。
芹泥雨润：指雨水滋润了芹菜泥土。
爱贴地争飞：指鸟儿们喜欢贴着地面飞行，争相展示轻盈的身姿。
竞夸轻俊：指鸟儿们互相夸耀自己的轻盈和俊美。
红楼归晚：指红色的楼房在夕阳下显得格外美丽。
看足柳昏花暝：指欣赏完柳树和花朵的美景。
应自栖香正稳：指鸟儿们应该在香气四溢的地方安居乐业。
便忘了、天涯芳信：指鸟儿们忘记了远方的芳香信息。
愁损翠黛双蛾：指因为忧愁而使眼角的翠绿色眼影和眼睫毛变得破损。
日日画阑独凭：指每天都在画屏风前独自凭倚。