译文及注释：
芳莲坠下粉色花瓣，疏落的桐树吹拂着绿叶，庭院里的暗雨突然停歇。无缘无故地抱着自己的影子，心魂消磨在这里。还看到篱墙上萤火虫在暗中闪烁，藓阶上蛩虫在清脆地鸣叫。送客之后，重回西去的路上，问水面上的琵琶是谁在弹奏？最可惜的是，这一片江山，都只能留给啼鸟。

长久以来，我们一直相伴，却从未有过亲密的交流。如今，又面对着西风的离别。渚边的寒气和淡淡的烟雾，让人远离了彼此。漂泊的船只像落叶一样飘摇，让人感到无助。想起文君，她曾经长久地凝望着远方，倚着竹子，愁绪涌上心头，步履蹒跚。回到家中，我们一起举起翠绿的酒杯，下了珠帘，静静地看着月亮。
注释：
芳莲：指莲花，芳香扑鼻。
坠粉：指莲花的花瓣掉落，像是飘散的粉末。
疏桐：指稀疏的桐树。
吹绿：指桐树的叶子被风吹得翠绿。
庭院：指院子。
暗雨：指细雨。
乍歇：指突然停歇。
无端：指无缘无故。
抱影：指借景思人，心中想念之人的形象在眼前浮现。
销魂：指心魂被感动，陶醉。
篠墙：指用篾条编成的墙。
萤暗：指萤火虫的微弱光亮。
藓阶：指生长着苔藓的台阶。
蛩切：指蛩虫的叫声清脆。
送客：指为客人送行。
重寻：指再次寻找。
西去路：指往西方去的路。
琵琶：指一种弹拨乐器。
啼鴂：指啼鸟。
长恨相从：指长时间的相爱。
款：指和睦。
西风离别：指离别之时西风正吹。
渚：指水边的浅滩。
棹移：指船划动。
飘渺：指模糊不清。
文君：指唐代女诗人李清照。
倚竹：指倚在竹子旁边。
步罗袜：指穿着罗纹袜子。
翠尊：指翠绿色的酒杯。
珠帘：指用珠子绣成的帘子。
玲珑：指精致、美丽。