原文： 芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。

译文及注释：
芳莲坠下粉色花瓣，疏落的桐树吹拂着绿叶，庭院里的暗雨突然停歇。无缘无故地抱着自己的影子，心魂消磨在这里。还看到篱墙上萤火虫在暗中闪烁，藓阶上蛩虫在清脆地鸣叫。送客之后，重回西去的路上，问水面上的琵琶是谁在弹奏？最可惜的是，这一片江山，都只能留给啼鸟。

长久以来，我们一直相伴，却从未有过亲密的交流。如今，又面对着西风的离别。渚边的寒气和淡淡的烟雾，让人远离了彼此。漂泊的船只像落叶一样飘摇，让人感到无助。想起文君，她曾经长久地凝望着远方，倚着竹子，愁绪涌上心头，步履蹒跚。回到家中，我们一起举起翠绿的酒杯，下了珠帘，静静地看着月亮。
注释：
芳莲：指莲花，芳香扑鼻。
坠粉：指莲花的花瓣掉落，像是飘散的粉末。
疏桐：指稀疏的桐树。
吹绿：指桐树的叶子被风吹得翠绿。
庭院：指院子。
暗雨：指细雨。
乍歇：指突然停歇。
无端：指无缘无故。
抱影：指借景思人，心中想念之人的形象在眼前浮现。
销魂：指心魂被感动，陶醉。
篠墙：指用篾条编成的墙。
萤暗：指萤火虫的微弱光亮。
藓阶：指生长着苔藓的台阶。
蛩切：指蛩虫的叫声清脆。
送客：指为客人送行。
重寻：指再次寻找。
西去路：指往西方去的路。
琵琶：指一种弹拨乐器。
啼鴂：指啼鸟。
长恨相从：指长时间的相爱。
款：指和睦。
西风离别：指离别之时西风正吹。
渚：指水边的浅滩。
棹移：指船划动。
飘渺：指模糊不清。
文君：指唐代女诗人李清照。
倚竹：指倚在竹子旁边。
步罗袜：指穿着罗纹袜子。
翠尊：指翠绿色的酒杯。
珠帘：指用珠子绣成的帘子。
玲珑：指精致、美丽。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一首以离别为主题的作品，由客游长沙的佚名词人所作。全词描述了离别前的忧伤、临别时的依依不舍，以及悬想别后友人归家与亲属团聚的情景。 在前半部分中，作者通过写庭院景物来刻画出别前的忧伤和离愁别绪。莲花凋零，桐树吹动叶子，萤虫在竹篱边飞舞，蟋蟀发出凄切的声音，这些景物的描绘有着明显的日夜交替，从视觉到听觉感官上的交融，使得整个庭院都散发着冷清凄迷的气息，令人倍感烦恼。 在中间“暗雨乍歇”以及“抱影销魂”的描写中，词人进一步表达了对离别的无奈和无法挽回的遗憾之情。在末尾的“还见”二字中，则透露出别后相聚的期盼。 总的来说，这首词通过景物描绘和情感表达的结合，完整地展现了离别这一主题的多层次、多方面的情感变化和表达，极富思考和触动人心的价值。 赏析详情»

译文及注释：
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。 荷花：荷花为莲科多年生草本植物，有水生和非水生两种。荷花飘落意味着秋天的到来，荷花被秋雨洗涤后随风摇曳，一片凄凉。 梧桐：广泛分布于中国南方各地的优美乔木，为梧桐科梧桐属植物。枝叶茂盛，每逢秋季便会改变色彩，并黄落于地面。 萤火虫：萤火虫是一种昆虫，具有耀眼的发光能力，喜栖息在幽暗的地方，此处竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去给人以雅致之感。 蟋蟀：蟋蟀为昆虫纲直翅目蟋蟀科昆虫，会发出清脆悦耳的鸣叫声，常常作为秋天的代表，因此寓意着丰收与秋意。 我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？ 水路：指河流或湖泊等水域的路径。 重寻：再次寻找。 演奏一曲：表达了对远方朋友的思念之情，寄托了对美好未来愿望的期许。 最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？ 江山大好：形容山水风景美好。 悲鸣的鸟儿：引申为人们常常将美好的东西，只留给自己而不分享给他人，有些许忧伤。 相识相知：指朋友间互相交往并且了解彼此，相处得很熟悉。 落花时节：指秋季时落下的花瓣四处飘散的美景，也象征着时光的逝去。 无奈地依依相别：双方感情深厚，却不得不分别，寄托了对别人怀念之情。 清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。 洲渚：江河中的小岛或沙洲。 烟水：水面沉睡的雾气。 轻叶：指轻盈的树叶飘落于地的形象化描述。 翠竹：青翠欲滴的竹子，有强烈的生命力和生命活力。 罗袜：丝绸质地的女式袜子。 珠帘：由珠子串成的帘子，常用作门帘。 明月：指月亮，在诗歌中为女性的代表。 对饮到天明：形容男女两人共同畅饮天亮，表现出深厚的友情和夫妻情感。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。