译文及注释：
离别的悲伤化作了春夜的雨，润泽着春江，流向东方。柔弱的柳枝系着船，却无法停留。为了你的离别，我忧愁到极点，听着船桨的声音，心中更加凄凉。

你来到南徐的芳草渡，想起了我们曾经一起走过的路。夜深人静时，我独自回首，只见乱山重重，无法计数，遮挡了我们的相聚。
注释：
离恨：离别的悲伤之情。

春夜雨：春天夜晚下的雨。

春江：春天的江水。

划地东流：形容江水流动的迅速和洪荒。

弱柳系船都不住：形容江水湍急，连柳树都无法停留。

愁绝：极度悲伤。

听鸣橹：听到船桨拍打水面的声音。

南徐芳草渡：指南徐地区的一处渡口。

寻春：寻找春天的景色。

依旧当年路：依然是当年的路。

后夜独怜回首处：夜晚独自回首，怀念过去的地方。

乱山遮隔无重数：形容山峦错综复杂，无法计数。