原文： 离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。

译文及注释：
离别的悲伤化作了春夜的雨，润泽着春江，流向东方。柔弱的柳枝系着船，却无法停留。为了你的离别，我忧愁到极点，听着船桨的声音，心中更加凄凉。

你来到南徐的芳草渡，想起了我们曾经一起走过的路。夜深人静时，我独自回首，只见乱山重重，无法计数，遮挡了我们的相聚。
注释：
离恨：离别的悲伤之情。

春夜雨：春天夜晚下的雨。

春江：春天的江水。

划地东流：形容江水流动的迅速和洪荒。

弱柳系船都不住：形容江水湍急，连柳树都无法停留。

愁绝：极度悲伤。

听鸣橹：听到船桨拍打水面的声音。

南徐芳草渡：指南徐地区的一处渡口。

寻春：寻找春天的景色。

依旧当年路：依然是当年的路。

后夜独怜回首处：夜晚独自回首，怀念过去的地方。

乱山遮隔无重数：形容山峦错综复杂，无法计数。


译文及注释详情»

赏析：
这首杨炎正所写的《送别》词，从离恨谈起，用绵绵春雨来象征着无尽的别恨，以春江东流来寄托离愁滔滔不绝的情感。接着，用“弱柳”来形容挽留朋友无果，不得不任其离去。在诗的后半部分，作者用“君到”三句来写朋友要去的目的地，暗示朋友要去的地方曾是你我结伴同行的地方，如今只有他一人孤单地走过。最后两句“后夜”则是留下了对朋友前程坎坷的担心和告别的思念。 整首词意情托物，意境深远。词的开篇就为读者展现出无尽的别恨，随后通过绵绵春雨和春江东流等形象的描绘，将词的情感表达得淋漓尽致。词中的“弱柳”一词则道出了作者挽留朋友的心情，增加了词的感染力。而在结束之际，作者巧妙地运用“君到”三句，让读者感受到时间的变迁带来的巨大变化，以及人生的无常和转瞬即逝。整首词句句贴切，千回百转之中流露出对友谊的珍视和对别离的感慨。 赏析详情»

注释：
1. ：这里指词牌名《浪淘沙·北戴河》的作者不详，无法确定具体的人名。 2. 刬地：依旧，还是。此处作“一派”讲：刬为“残”的古字，此处指北戴河的景象仍然宛若当年，总静谧而美丽，如同一派壮丽的风光。 3. 鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音：此处描写了在北戴河游览时划船者的声音，形象地表现了那种宁静而又生动的景象。 4. 南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市：此处指古代的徐州，因地理位置原因，被分为南、北两部分，北徐设于今天的淮海地带，南徐则设于南京及镇江一带。在这里，指的是位于江苏镇江市的南徐地区。 注释详情»

杨炎正简介： 杨炎正生于1145年，字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱，其作品有《满江红》、《鹧鸪天》、《渔家傲》等。