译文及注释:
雪月最相宜,梅雪都清绝。去岁江南见雪时,月底梅花发。
今岁早梅开,依旧年时月。冷艳孤光照眼明,只欠些儿雪。
(汉字译文)
雪和月亮是最相宜的,梅花和雪都显得清冷高洁。去年在江南看到下雪的时候,月底梅花开放。
今年早春梅花依然开放,正是按照年时月令。冷艳的孤芳照亮了眼睛,只缺少一些雪的点缀。
注释:
雪月:指雪和月亮,表示冬季的景象。
梅雪:指梅花和雪,表示冬季的景象。
清绝:清冷幽绝,表示景色清丽幽远。
江南:指中国南方的江南地区。
月底:指月亮的末期,即月末。
早梅:指开花时间较早的梅花。
依旧:仍然,表示时间没有改变。
冷艳:形容梅花的美丽,清冷而不失妩媚。
孤光:指梅花的花瓣,形状像光芒。
照眼明:照耀得眼睛明亮。
只欠些儿雪:表示缺少一些雪景来衬托梅花的美丽。