译文及注释：
茅檐下静静的人，蓬窗里灯光微暗，春晚时江水连绵风雨。林中的莺鸟和燕子都没有声音，只有在月夜里，常常听到杜宇的啼鸣。

这种情景催人泪下，惊醒孤独的梦境，又飞向深处的枝头。故乡的山峦依旧不堪听，更何况是漂泊在外的半生羁旅。
注释：
茅檐：用茅草覆盖的房檐。
蓬窗：用蓬草编成的窗户。
春晚：春天的晚上。
连江：接连不断的江水。
林莺：树林中的黄莺。
巢燕：筑巢的燕子。
月夜：月光明亮的夜晚。
杜宇：杜鹃鸟。
催成：催促形成。
清泪：清澈的泪水。
惊残：惊醒。
孤梦：孤独的梦境。
拣：摘取。
深枝：深处的树枝。
故山：故乡的山。
飘然：漂泊。
羁旅：流浪的旅人。