译文及注释：
草丛中鸣叫的蛩虫，惊动了落在梧桐树上的鸟儿。在人间，忧愁之情浓烈，仿佛天上一般。云彩缭绕，月光洒地，千重关锁难以逾越。纵使乘坐浮槎，也无法相遇。星桥上鹊鸟驾车，经过了一年才得见面，想必是因为离别之情和恨意难以消解。牛郎织女相会的日子，不知是否在这离别之中。天气变幻无常，晴时雨时风时。
注释：
草际鸣蛩：草丛中鸣叫的蛩虫。
惊落梧桐：惊动了梧桐树，使其落下叶子。
正人间、天上愁浓：指人间和天上都充满了忧愁和悲伤。
云阶月地，关锁千重：指天上的云阶和月亮，以及地上的千重关隘，都阻隔了人们的相遇。
纵浮槎来，浮槎去，不相逢：即使乘着浮槎来往，也无法相遇。
星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷：指牛郎织女相会的情景，经过长时间才能再次相见，离别的痛苦难以消解。
牵牛织女，莫是离中：指牛郎织女相会的故事，是否是在离别中相遇的。
甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风：形容天气变幻无常。