译文及注释：
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
暖雨和晴风初次破冰，柳树眼睛和梅花脸颊，已经感觉到春天的心动。酒的醉意和诗的情感，谁能共享？泪水融化了残留的粉末和花钿，显得更加沉重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
刚试穿上镶有金线的夹衣，枕头斜靠在山上，枕头上的钗头凤已经磨损。独自抱着浓郁的忧愁，没有好梦，夜深人静时还剪着灯花玩耍。
注释：
暖雨：温暖的雨水。
晴风：明媚的春风。
破冻：打破冰冻，指春天来临。
柳眼：柳树的嫩芽。
梅腮：梅花的红晕。
春心：指因春天而产生的情感。
酒意：喝醉的感觉。
诗情：指写诗的情感。
泪融：泪水融化。
残粉：指女子脸上残留的胭脂。
花钿：花朵做成的发饰。
夹衫：一种旧时的上衣。
金缕缝：用金线缝制的装饰。
山枕：枕头。
斜欹：斜靠。
枕损：枕头磨损。
钗头凤：指发饰上的凤凰图案。
浓愁：深深的忧愁。
夜阑：深夜。
剪灯花弄：指剪纸做成的灯笼上的花朵在灯光下摇曳。