原文： 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

译文及注释：
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
暖雨和晴风初次破冰，柳树眼睛和梅花脸颊，已经感觉到春天的心动。酒的醉意和诗的情感，谁能共享？泪水融化了残留的粉末和花钿，显得更加沉重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
刚试穿上镶有金线的夹衣，枕头斜靠在山上，枕头上的钗头凤已经磨损。独自抱着浓郁的忧愁，没有好梦，夜深人静时还剪着灯花玩耍。
注释：
暖雨：温暖的雨水。
晴风：明媚的春风。
破冻：打破冰冻，指春天来临。
柳眼：柳树的嫩芽。
梅腮：梅花的红晕。
春心：指因春天而产生的情感。
酒意：喝醉的感觉。
诗情：指写诗的情感。
泪融：泪水融化。
残粉：指女子脸上残留的胭脂。
花钿：花朵做成的发饰。
夹衫：一种旧时的上衣。
金缕缝：用金线缝制的装饰。
山枕：枕头。
斜欹：斜靠。
枕损：枕头磨损。
钗头凤：指发饰上的凤凰图案。
浓愁：深深的忧愁。
夜阑：深夜。
剪灯花弄：指剪纸做成的灯笼上的花朵在灯光下摇曳。


译文及注释详情»

赏析：
“已觉春心动”，则表现了词人自身的情感变化，那份不自觉的被春天震撼、被美景打动的感受。词人以独具灵性的笔触，表现出自己对于生命的感悟和对于爱情的赤诚追求。 接下来，词人直接切入主题，道出自己的离愁别绪：“月到十五真容易，别情无处教君知。故人心与秋夜多，浩荡离愁独何时？”这一段落在意境上更加深远，运用寓意技法，将新婚燕尔的心情与秋夜深沉相对应，表达了深沉的失落之情。此处“月到十五”，暗中点出“满月圆缺”与人生离合的关系；“别情无处教君知”，则抒发出离别痛苦的真实心情。最后一句“浩荡离愁独何时？”，也成为了这首词作的重要名句。这句话出自晏殊的《诉衷情》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台”。李清照则将这句话巧妙地借用，表达自己对于分离和寂寞的深刻体会。 最后，词人以极度的思念之情一泻千里：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。无论如何，此处皆为别时容易见时难的感慨，催人泪下。整首词虽然没有太多婉约委婉之处，但却是表现作者真实情感的佳作，展示了词人敏锐细腻的观察力和独特的文学才华。 赏析详情»

创作背景：
这篇词作的作者是佚名，但应该是李清照前期的作品。这首词有不同版本，有的题为“离情”或“春怀”。据传此作品的背景是在赵明诚闲居故里十年后重新出仕、而李清照仍独自留居青州的时候创作。赵明诚曾担任地方官，而当他们分别的时候，二人曾有过短暂的别离。这首词言述了一份深情厚意，表现了爱情中分别的痛苦和思念之苦。 对于李清照和赵明诚的感情故事，历来被广泛传颂。李清照是一位才华横溢的女性文学家，她因创作优美词章而名扬天下。而赵明诚，是一位地位显赫的官员。两人的感情故事并不完美，命运多舛，却又因分别而更加牵绊彼此。许多人认为李清照的词作都来源于这份感情，在她的作品中有很多反映爱情的主题。 这首“离情”或“春怀”的词作，便是李清照创作的一首关于离别和思念之苦的词章。此词中充满了作者对于赵明诚的深情怀念，表达了作者对于爱情的真挚信仰和执着追求。在这首词作中，李清照借助春天的自然景色，墨写了自身的心情，描述了自己依依不舍的离别之情，以及对爱情的坚定追求。这首词作，既是李清照自己感情故事的反映，也是一份不朽的文化遗产，在后世影响了许多文化名人和爱情追求者。 创作背景详情»

译文及注释：
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。 注释：古诗中常见的典型描写春天来临的语言，借助自然界的变化来表达春季的气息和氛围。暖暖的雨、暖暖的风，形容春天的气息温暖舒适，送走了冬天的寒意。柳叶长出、梅花怒放则是生命力旺盛的表现，显示了春季复苏的喜悦。 端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？ 注释：这里描写了一个孤独寂寞的妇人，虽然春天到来，但她无法获得欣喜和喜悦。她内心深处的愁思，与外界的改变相比形成了强烈的反差，因此这种孤独感更加突出。这位少妇的爱侣不在身边，再也不能和他分享对诗歌的欣赏和追求。 少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。 注释：这里表现出这位少妇的心情郁闷，情感激发她的泪水，使她难以掩盖内心真实的情感。她的心思都集中在自己的思维世界中，对外界事物都漠不关心。 她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？ 注释：描述了这位少妇痛苦、彷徨和孤独的内心，甚至难以入睡。她孤单的愁思太浓，甚至连梦也无法做好。她甚至不顾自己首饰受损的情况，完全沉溺于自己内心的痛苦之中。 惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。 注释：这里通过描述少妇的行为来表达她内心的复杂和痛苦。她孤独地在夜晚，看着灯花，想念着自己的爱侣，希望能够得到他的安慰和关怀。 译文及注释详情»