译文及注释：
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

暗柳树下，鸦鸣声哀，我独自站立，小帘红色。庭院里有半亩桐花，静静地锁住了忧愁的雨。阶梯上洒落着雨水，夜晚还未休息，故友剪烛，坐在西窗边说话。像是在楚江畔过夜，风灯摇曳不定，年轻的旅人心中有牵挂。

迟暮时分，回忆嬉戏的地方。正店里没有炊烟，禁城里有一百五十个城楼。旗亭里叫来酒，与高阳的朋友一起分享。想起春天在东园里，桃花李花自然开放，现在美丽的嘴唇和秀丽的牙齿在哪里呢？等到回家的时候，定会有残留的花瓣，拿着酒杯等待客人的到来。
注释：
暗柳啼鸦：暗暗的柳树上哭泣的乌鸦。
单衣伫立：穿着单薄的衣服站着。
小帘朱户：小窗帘，红色的门户。
桐花半亩：半亩地上盛开的桐花。
静锁一庭愁雨：寂静的锁住了一庭院子的忧愁雨。
洒空阶：雨水洒在空阶上。
夜阑未休：深夜未眠。
故人剪烛西窗语：老友剪烛来到西窗下说话。
似楚江暝宿：像在楚江边过夜。
风灯零乱：风吹灯火摇晃不定。
少年羁旅：年轻人流浪在外。
迟暮：晚年。
嬉游处：玩耍的地方。
正店舍无烟：正经的店铺没有烟火。
禁城百五：禁城周长一百五十步。
旗亭唤酒：旗亭上叫唤着酒。
付与高阳俦侣：与高阳的朋友分享。
想东园、桃李自春：想起东园里的桃李树从春天开始开花。
小唇秀靥今在否：那个小女孩现在怎么样了？
到归时、定有残英：回家的时候，一定会有残留的花瓣。
待客携尊俎：等待客人，拿着酒杯和盘子。