译文及注释：
清琴再鼓求凰弄，紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期，流水车音牵目送。

清琴再次奏响，期待凤凰的出现，紫色的大道上，骄傲的马儿屡次踏过。远山的轮廓像眉毛一样，认真期待着心中的目标，流水的声音牵引着目光。

归来翠被和衣拥，醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。

回到家中，翠绿色的被子和衣服温暖地包裹着身体，醉意消散，钟鼓声响起。这份欢愉只能在梦中实现，每次醒来还要继续讲述梦境。
注释：
清琴：指清音琴，一种古代乐器。
凰：凤凰，传说中的神鸟。
弄：弹奏。
紫陌：指紫禁城内的道路。
屡盘：多次绕弯。
骄马鞚：指骄傲的马匹。
远山眉样：远山的形状像眉毛。
认心期：期待心中所认为的。
流水车音：指车轮在流水中的声音。
牵目送：目送着离去的人。
翠被：翠绿色的被子。
和衣：指穿着睡衣。
醉解寒生：指喝醉了酒，解除了身上的寒意。
钟鼓动：指宫廷内的钟鼓声。
此欢只许梦相亲：这种欢乐只能在梦中实现。
每向梦中还说梦：每次醒来后还会继续在梦中说梦话。