原文： 清琴再鼓求凰弄，紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期，流水车音牵目送。
归来翠被和衣拥，醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。

译文及注释：
清琴再鼓求凰弄，紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期，流水车音牵目送。

清琴再次奏响，期待凤凰的出现，紫色的大道上，骄傲的马儿屡次踏过。远山的轮廓像眉毛一样，认真期待着心中的目标，流水的声音牵引着目光。

归来翠被和衣拥，醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。

回到家中，翠绿色的被子和衣服温暖地包裹着身体，醉意消散，钟鼓声响起。这份欢愉只能在梦中实现，每次醒来还要继续讲述梦境。
注释：
清琴：指清音琴，一种古代乐器。
凰：凤凰，传说中的神鸟。
弄：弹奏。
紫陌：指紫禁城内的道路。
屡盘：多次绕弯。
骄马鞚：指骄傲的马匹。
远山眉样：远山的形状像眉毛。
认心期：期待心中所认为的。
流水车音：指车轮在流水中的声音。
牵目送：目送着离去的人。
翠被：翠绿色的被子。
和衣：指穿着睡衣。
醉解寒生：指喝醉了酒，解除了身上的寒意。
钟鼓动：指宫廷内的钟鼓声。
此欢只许梦相亲：这种欢乐只能在梦中实现。
每向梦中还说梦：每次醒来后还会继续在梦中说梦话。


译文及注释详情»

赏析：
这首北宋贺铸的歌咏恋情之作《江城子》是一首描绘男子痴情的词。作者以第一人称叙述口吻描写男子对心仪女子的追求，以及失恋后的痛苦和执着。其中，“清琴再鼓求凰弄，紫陌屡盘骄马鞚”这组对仗句，以一个镜头一个场景互不相同的方式，展现了男子在追求女子的过程中的执着与决心。 在第一个场景中，作者通过描写古代辞赋家司马相如在卓王孙家的宴会上弹奏《凤求凰》曲向卓文君表达爱慕之情的情节，将男子的痴情幻化为戏剧性的一幕，生动形象地反映出男子对于心上人的无尽痴迷。而第二个场景，作者则将镜头从家中移位到繁华的街上，写下男子追随着所钟爱女子的香车，在紫陌上转圆圈、马不停蹄地追求女子的情景，以此表达男子深挚的爱意和执着。 然而，“鼓琴”、“盘马”两句，虽同是写对爱情的追求，但却决非简单的语意重复，而是不同层次的情感流露。在那镜头的跳跃中，有时间的跨度，有事态的发展，更有情感的升级。这使得词中所表现出来的情感更加深刻和丰富。 总之，《江城子》通过对男子痴情追求与失恋后的执着描写，展现了男女之间深刻的情感纠葛，使读者在阅读时深入体味到爱情带给人的苦涩、痴迷和执着。 赏析详情»

译文及注释：
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。 香车：指装饰华丽的轿子或马车。 京城大街：指北京的城市大街。 春游踏青：指最早的春天出游。 骏马盘旋：骏马是指速度快、体力好、行走稳定的马。 追踪：紧随不放。 无可奈何，目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。 翠被：翠色的被子，一种华丽而高贵的床铺用品。 穆清晨：静谧而寂静的清晨。 报时的钟鼓之声：古代用来传递时间信息的一种时间设备，通过敲击钟鼓发出声音，可让人们知道当前的时间。 译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。