译文及注释：
雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟似动。开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。
（优美的燕子在飞舞，人们举杯畅谈，官员高雅地与群贤会面。两只凤凰在云中飞翔，初次破开了缕缕金色的云团。窗外的炉烟仿佛在动。打开酒瓶，品尝一品香泉，轻轻搅拌，香气弥漫，像玉尘一样飞扬，雪花溅在紫色的酒杯上，圆圆的杯子显得更加美丽。）

娇鬟。宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。坐中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且流连。
（美丽的女子盼望着，双手擎着翠绿色的袖子，步履稳健如红莲。坐在客人中间，心情忧愁，酒醒后歌声停止。点燃纱笼中的画烛，花骢在月光下优雅地走动。频繁地相互看望，欢乐未尽，想要离开却舍不得。）
注释：
雅燕飞觞：雅致的燕子在飞舞，指高雅的宴会。

清谈挥座：指宴会上的文人雅士们谈论诗文，挥舞手中的酒杯。

使君高会群贤：指主持宴会的官员邀请了许多才华出众的人参加。

密云双凤：指在云雾中飞舞的两只凤凰。

初破缕金团：指凤凰的羽毛初次破开缕金的团结，比喻凤凰初次展翅飞翔。

窗外炉烟似动：指窗外的炉火冒出的烟雾像是在动。

开瓶试、一品香泉：指打开酒瓶，品尝出一种极品的美酒。

轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆：指轻轻搅动酒杯，酒香散发出来，像是玉尘一般，酒液溅起来像是雪花，落在紫色的酒杯里。

娇鬟：指美丽的女子。

宜美盼：指她的容貌宜人，让人愉悦。

双擎翠袖：指她手中拿着翠绿色的袖子。

稳步红莲：指她走路稳健，像红莲一般娇美。

坐中客翻愁：指宴会上的客人们有些忧愁。

酒醒歌阑：指喝酒后唱歌，直到深夜。

点上纱笼画烛：指点燃纱笼里的蜡烛，照亮画作。

花骢弄、月影当轩：指在宴会上展示美丽的马匹，月光照在轩门上。

频相顾，余欢未尽，欲去且流连：指宴会结束了，但大家还是不舍得离开，想再留下来享受欢乐的时光。