译文及注释：
湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。

湖山真是东南美丽的景色，一眼望去千里迢迢。使君何时能再来一次？就让我在酒杯前醉倒，更加徘徊。

沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。

沙河塘里灯火初上，谁在唱着水调？夜深人静，欲归之际，只有一轮明月照耀着江面，宛如碧玉般晶莹剔透。
注释：
湖山信：指湖南、江西、福建等地的山水景色。

东南美：指东南地区的美景。

一望弥千里：一眼望去，景色广阔，千里无垠。

使君：指官员。

几回来：几次回来。

樽前：指酒杯前。

醉倒：喝醉了，倒在地上。

徘徊：走来走去，不停留。

沙河塘：地名，位于江西省南昌市。

灯初上：灯刚点燃。

水调：指曲子。

夜阑：深夜。

风静：风停了。

欲归时：即将回家的时候。

惟有：只有。

一江明月：指江面上的明月。

碧琉璃：形容月色清澈明亮。