原文： 湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。

译文及注释：
湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。

湖山真是东南美丽的景色，一眼望去千里迢迢。使君何时能再来一次？就让我在酒杯前醉倒，更加徘徊。

沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。

沙河塘里灯火初上，谁在唱着水调？夜深人静，欲归之际，只有一轮明月照耀着江面，宛如碧玉般晶莹剔透。
注释：
湖山信：指湖南、江西、福建等地的山水景色。

东南美：指东南地区的美景。

一望弥千里：一眼望去，景色广阔，千里无垠。

使君：指官员。

几回来：几次回来。

樽前：指酒杯前。

醉倒：喝醉了，倒在地上。

徘徊：走来走去，不停留。

沙河塘：地名，位于江西省南昌市。

灯初上：灯刚点燃。

水调：指曲子。

夜阑：深夜。

风静：风停了。

欲归时：即将回家的时候。

惟有：只有。

一江明月：指江面上的明月。

碧琉璃：形容月色清澈明亮。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章主要介绍了一首题材为“有美堂”的宋词。这首词的作者是佚名，作于公元一〇七四年（熙宁七年）七月，时苏轼任杭州通判，而杭州太守陈襄调任之际，他在有美堂设宴，并请苏轼写下此词以留念。整首词既描绘了杭州的山水美景，又表现了陈襄留恋钱塘之意和僚佐们的友情，情感细腻深厚，充满浓郁的离别之情。 词中上片以揽景兴怀为主，通过对有美堂周围的山水景色的描绘，突显出其居高临下的特点。词人用白描法落笔，把湖山的壮美描绘得淋漓尽致，让读者产生身临其境的感觉，同时也表现出了词人对美景的感慨和遗憾。下片则以华灯初上时的杭州夜景为主，描绘了城市的繁华景象，但又不失优美诗情。整篇词语言流畅、意境优美、情感真挚，充满幽情婉约之美。 此词表达了作者对离别情感的深切体验，也展现了友情的珍贵。作者和陈襄同为志士，曾经共事，成就卓著。他们一同赈济饥民、治蝗浚井，共同致力于为人民造福。在陈襄即将离开杭州之际，他们在有美堂共享美景、畅谈心事，友情更加深厚。整篇词洋溢着亲切的友情，也表现了对离别的留恋和惜别之情。在语言上也以白描取胜，充分展现了词人的艺术才华和文化素养。这首词是中国古代文学中的佳作，不仅具有很高的欣赏价值，同时也有很强的历史价值，值得我们深入品味。 赏析详情»