译文及注释：
江南的腊月已经结束，早春的梅花开放了，我嘱咐新年时要和垂柳一起来。她的身材苗条，自有一种入格的风流，更是骨骼清秀，雅致高雅。在永丰坊的岸边，整天都没有人，谁看到了金丝弄晴天？当飞絮飘舞时，绿叶成为了阴影，没有任何事情，只有一种消瘦的感觉。也许东风会追随你而来，吹散你眉间的春皱。
注释：
江南腊尽：指南方冬季结束，腊月即将结束。

早梅花开后：指梅花在冬季开放，是冬季的花卉之一。

分付新春与垂柳：指将来到的新春和垂柳一同分配。

细腰肢：指女子纤细的腰身。

入格风流：指符合传统美德的风流。

骨体清英雅秀：指女子骨骼清秀，气质高雅。

永丰坊：指南京市的一个地名。

金丝弄晴昼：指阳光照射下，金丝细细的柳枝在空中飘舞。

断肠是飞絮时：指飞舞的柳絮让人感到心碎。

绿叶成阴：指柳树的绿叶形成了树荫。

一成消瘦：指瘦弱的身材。

东风逐君来：指春天的东风吹来，带来新的生机。

眉间一点春皱：指因为春天的到来，女子眉头上出现了一点皱纹。