译文及注释：
闲弄筝弦懒系裙：闲暇时弹着筝，懒得系好裙子。
铅华消尽见天真：化妆品已经卸尽，显露出真实的面貌。
眼波低处事还新：眼神低垂时，做事情仍然有新意。
怅恨不逢如意酒：感到遗憾，没有遇到心仪的酒。
寻思难值有情人：思考后发现，遇到有情人真的很难。
可怜虚度琐窗春：可怜的是，虚度了琐碎的春光，没有好好珍惜。
注释：
闲弄筝弦：闲暇时弹奏筝和弦乐器。
懒系裙：懒散地系着裙子。
铅华：化妆品中的一种，指涂在脸上的白色粉末。
消尽：消失殆尽。
眼波低处：眼神低垂的地方。
事还新：做的事情还很新鲜。
怅恨：感到遗憾和懊恼。
如意酒：指心中所愿的美酒。
难值：难得遇到。
有情人：指有情人终成眷属的人。
虚度：虚掷、浪费。
琐窗春：指在窗前虚度光阴的春天。