译文及注释：
绿柳藏乌静掩关：绿色的柳树掩藏了黑色的乌鸦，门关紧闭，十分安静。
鸭炉香细琐窗闲：炉中烧着鸭肉，香气扑鼻，窗户上挂着细密的琐窗，十分宁静。
那回分袂月初残：那次分别是在月初残月的时候。
惜别漫成良夜醉：对别离的思念之情沉醉其中，度过了一个美好的夜晚。
解愁时有翠笺还：解除忧愁的时候，有翠绿色的笺纸相赠。
欲寻双叶寄情难：想要寻找一对相依相伴的叶子来寄托情感，却难以如愿。
注释：
绿柳：绿色的柳树。
乌静：黑色的鸟儿安静。
掩关：关上门窗。
鸭炉：烤鸭的炉子。
香细：香味细腻。
琐窗：小窗户。
闲：空闲。
那回：那一次。
分袂：分别。
月初残：月初时残留的月亮。
惜别：舍不得分别。
漫成：渐渐变成。
良夜：美好的夜晚。
醉：喝醉了。
解愁：解除忧愁。
翠笺：绿色的笺纸。
欲寻：想要寻找。
双叶：指恋人。