译文及注释:
琼酥酒面被风吹醒。一缕斜阳染红晚霞。微微皱眉微笑,妖娆迷人,轻轻点缀,长长的清新。手揉梅花蕊,寻找香径。正是美好的时光,但未知未来。春天来了,仍然有些忧愁,宫腰瘦弱,罗带仍然剩余。
注释:
琼酥:一种用糯米粉和糖制成的点心。
酒面:用酒调制的面粉。
斜红:斜阳的余晖。
晚镜:晚间的镜子。
小颦:微微皱眉。
妖绕:妖娆的样子。
浅注:轻轻点缀。
轻匀:轻柔地涂抹。
长淡净:长久、淡雅、清洁。
手挼:用手揉捏。
梅蕊:梅花的花蕊。
寻香径:寻找散发香气的小路。
佳期:美好的时光。
瘦损:瘦弱。
宫腰:指女子的腰部。
罗带:一种丝绸制成的带子。