译文及注释：
雕鞍：雕刻精美的马鞍。好为莺花住：因为马鞍上雕刻的莺花精美，引得莺鸟停留。占取东城南陌路：占据了东城南边的道路。尽教春思乱如云：让人的思绪像春天的云一样纷乱。莫管世情轻似絮：不要去管世间的事情，因为它们像轻飘的絮一样不重要。

古来多被虚名误：历史上很多人都被虚假的名声所迷惑。宁负虚名身莫负：宁愿不要追求虚假的名声，而要珍惜自己的身体。劝君频入醉乡来：建议你经常去醉酒，享受无忧无虑的时光。此是无愁无恨处：这里是没有烦恼和忧愁的地方。
注释：
雕鞍：精美的马鞍。
莺花：莺鸟喜欢栖息的花朵，比喻美好的地方。
占取：占据。
东城南陌路：指东城南边的小路。
春思：思念春天的景色和情人。
轻似絮：像棉絮一样轻飘飘的。
虚名：虚假的名声。
宁负虚名身莫负：宁愿不要虚名，也要保持自己的品格。
劝君频入醉乡来：建议你经常去喝酒。
无愁无恨处：没有烦恼和忧愁的地方。