译文及注释：
风帘向晓寒成阵。风帘随着清晨的寒气形成阵势。来报东风消息近。风帘预示着东风即将到来。试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。试着从梅花的紫色边缘寻找春天的踪迹，再到柳枝的柔软处询问。来迟不是春无信。春天虽然来得晚，但并不是春天不守信用。开晚却疑花有恨。虽然花儿开得晚，但却让人怀疑它们是否有怨恨之心。又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。这又增添了几分忧愁，二十五弦琴的音乐还没有结束。
注释：
风帘：挂在窗户上的帘子，用来挡风。

晓寒：清晨的寒冷。

成阵：形容风势强烈，像是成为了一支军队。

东风：春天的风，代表着春天的到来。

梅蒂：梅花的花瓣。

紫边：梅花的花瓣边缘的紫色部分。

更绕：再绕。

柳枝柔处：柳树嫩枝的柔软处。

来迟不是春无信：春天来晚了，但这并不是春天不可信的意思。

开晚：花开得晚。

花有恨：花儿似乎有些不满意开得晚。

几分愁：一些忧愁。

二十五弦：指古琴的琴弦数量。

弹未尽：还没有弹完。