译文及注释：
笑艳秋莲生在绿色的浦边。她的脸红，腰细，是我旧日所识的凌波女。她在照影弄妆，娇媚欲语。西风吹来，繁花已经不再盛开。

可恨的是，美好的时光总是与我无缘。刚刚度过斜阳时分，又是黄昏时分下起了雨。她在早晨萎落，傍晚又重新绽放，但只有我自己知道我的心中的苦楚，没有人能够理解。
注释：
笑艳秋莲：形容女子美丽动人，如同秋天盛开的莲花一般。

生绿浦：指莲花生长在绿色的池塘中。

红脸青腰：形容女子面色红润，腰身修长。

凌波女：指女子轻盈地行走在水面上，如同凌波而行。

照影弄妆：指女子在镜子前打扮自己。

娇欲语：形容女子娇媚动人，似乎要说话。

西风岂是繁花主：指西风不是花开的主因，暗示女子的美丽不是因为外在的装饰，而是内在的气质。

可恨良辰天不与：感叹美好的时光不能长久。

才过斜阳，又是黄昏雨：形容时间的流逝，暗示美好的时光已经过去。

朝落暮开空自许：形容女子自信自满，但实际上却没有人能够理解她的内心。

竟无人解知心苦：形容女子的孤独和无奈，没有人能够理解她的内心痛苦。