《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
    ·
    xiào
    yàn
    qiū
    lián
    shēng
    绿
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    dào
  • xiào
    yàn
    qiū
    lián
    shēng
    绿
    hóng
    liǎn
    qīng
    yāo
    jiù
    shí
    líng
    zhào
    yǐng
    nòng
    zhuāng
    jiāo
    西
    fēng
    shì
    fán
    huā
    zhǔ
  • hèn
    liáng
    chén
    tiān
    cái
    guò
    xié
    yáng
    yòu
    shì
    huáng
    hūn
    cháo
    luò
    kaī
    kōng
    jìng
    rén
    jiě
    zhī
    xīn

原文: 笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。
可恨良辰天不与。才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。


相关标签:宋词精选咏物

译文及注释
笑艳秋莲生在绿色的浦边。她的脸红,腰细,是我旧日所识的凌波女。她在照影弄妆,娇媚欲语。西风吹来,繁花已经不再盛开。

可恨的是,美好的时光总是与我无缘。刚刚度过斜阳时分,又是黄昏时分下起了雨。她在早晨萎落,傍晚又重新绽放,但只有我自己知道我的心中的苦楚,没有人能够理解。
注释:
笑艳秋莲:形容女子美丽动人,如同秋天盛开的莲花一般。

生绿浦:指莲花生长在绿色的池塘中。

红脸青腰:形容女子面色红润,腰身修长。

凌波女:指女子轻盈地行走在水面上,如同凌波而行。

照影弄妆:指女子在镜子前打扮自己。

娇欲语:形容女子娇媚动人,似乎要说话。

西风岂是繁花主:指西风不是花开的主因,暗示女子的美丽不是因为外在的装饰,而是内在的气质。

可恨良辰天不与:感叹美好的时光不能长久。

才过斜阳,又是黄昏雨:形容时间的流逝,暗示美好的时光已经过去。

朝落暮开空自许:形容女子自信自满,但实际上却没有人能够理解她的内心。

竟无人解知心苦:形容女子的孤独和无奈,没有人能够理解她的内心痛苦。


译文及注释详情»


鉴赏
晏几道的这首《秋莲词》是一首以秋莲为主题的词作。在这首词中,晏几道通过将莲花比喻成少女的形象,将莲花描写得生动活泼,既有形,更有神,使得这株秋莲在读者心中栩栩如生。 在上片的描写中,晏几道将莲花的神情与色泽、荷叶覆盖整个池塘的氛围娓娓道来,使得读者感受到了这株秋莲的美丽及其所处的优美环境。而接下来的描写,则将莲花与女子的身影相结合,将红花比作女子的脸,青梗比作女子的纤腰。这种将莲花与女子的身姿相对应的手法,使得读者不仅能够清晰地看到秋莲的形象,同时还能够在脑海中勾勒出一位美丽的女子。 此外,在词的结尾处,晏几道用“西风岂是繁花主”的句子作为结束,深刻表达了自己的感慨和思考,同时也为整篇词作注入了更加深邃的意境。 总体来看,晏几道的《秋莲词》是一首通过将莲花与女子相结合的手法,将秋莲的美丽、神气、气息娓娓道来的词作。在表现方式上,他采用了联想、借助以及对比等多种手法,使得词作更加丰富、生动而深刻。同时,他的这首词作也充分体现了词人的艺术匠心和情感深度。 鉴赏详情»


注释
晏几道、整理、补充注释、作者 晏几道的作品中并没有这个特定的内容,估计该题目是针对一个特定的诗歌或文章提出的。如果给出特定的作品和关键字,我可以帮您更好地回答问题。 注释详情»


晏几道简介: 晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子,是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫,如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏,《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”