译文及注释：
近日门前溪水涨，
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐，
无计向，合欢影里空惆怅。

愿妾身为红菡萏，
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪，
无隔障，随风逐雨长来往。
注释：
近日门前溪水涨：最近门前的溪水涨了。

郎船几度偷相访：指诗人多次偷偷地去拜访心仪的男子。

船小难开红斗帐：指诗人的船太小，无法承载红色的帐篷。

无计向：无法前行。

合欢影里空惆怅：在合欢树的阴影下，心情空虚而忧伤。

愿妾身为红菡萏：希望自己能成为红色的荷花。

年年生在秋江上：每年都在秋江上生长。

重愿郎为花底浪：希望男子能成为荷花下的水波。

无隔障：没有任何障碍。

随风逐雨长来往：随着风雨来回漂浮。