原文： 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

译文及注释：
近日门前溪水涨，
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐，
无计向，合欢影里空惆怅。

愿妾身为红菡萏，
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪，
无隔障，随风逐雨长来往。
注释：
近日门前溪水涨：最近门前的溪水涨了。

郎船几度偷相访：指诗人多次偷偷地去拜访心仪的男子。

船小难开红斗帐：指诗人的船太小，无法承载红色的帐篷。

无计向：无法前行。

合欢影里空惆怅：在合欢树的阴影下，心情空虚而忧伤。

愿妾身为红菡萏：希望自己能成为红色的荷花。

年年生在秋江上：每年都在秋江上生长。

重愿郎为花底浪：希望男子能成为荷花下的水波。

无隔障：没有任何障碍。

随风逐雨长来往：随着风雨来回漂浮。


译文及注释详情»

鉴赏：
女主人公一起自如逐风逐浪，来来往往，寻找真正的爱情。两句之后，女主人公继续发挥想象：“愿郎身为花下浪，时时带我到处游，风吹箫鼓水潺潺”。这句话中的“花下浪”则是对比喻中男方身份的描写，他不仅是情郎，还是处处随波逐流的“花下浪”。这种设想和期望显然是纯洁而美好的。 整首词文融合了写景、抒情、比兴等多种手法，将情感和景色有机结合，通过细腻的文字刻画，让人感受到了作者对于爱情和乡土风情的热爱，令人陶醉。同时，这首词也深刻地反映了江南水乡的风情特色，向人展示了江南水乡的独特魅力。 鉴赏详情»

译文及注释：
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。 注释：近日门前溪水涨——形容雨水过多，河水漫溢；情郎——男友；偷偷来相访——暗地里前来拜访；红斗帐——红色的遮阳帐篷；并蒂莲——在同一花枝上开满了花的荷花。 愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时来寻访。 注释：红芙蓉——指美丽的女子；秋江——指景色优美的江河；花下浪——指潇洒自在的男子；随风逐雨——指随意往来。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。