译文及注释：
潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

汉字译文：

潇潇：形容雨势不大不小，细细密密。

暮雨：傍晚时下的雨。

洒：落下。

江天：江面上的天空。

一番：一阵。

洗清秋：洗涤了秋天的尘垢。

渐：渐渐地。

霜：秋天的霜。

风凄紧：风声凄凉而紧迫。

关河：关隘和河流。

冷落：荒凉冷清。

残照：夕阳的余晖。

当楼：在楼上。

红衰翠减：红色的衣服和绿色的植物都凋谢减少了。

苒苒：形容植物茂盛的样子。

物华：指美好的景色。

休：停止。

唯有：只有。

长江水：长江的水流。

无语：无言。

东流：向东流去。

不忍：不忍心。

登高临远：登高远望。

望：看。

故乡：家乡。

渺邈：模糊遥远。

归思：思念家乡。

难收：难以收拢。

叹：叹息。

年来：多年来。

踪迹：行踪。

何事：为什么。

苦淹留：苦苦滞留。

想：思念。

佳人：美丽的女子。

妆楼：化妆的楼台。

颙望：仰望。

误几回：错过了几次。

天际：天空的边缘。

识：认出。

归舟：回家的船。

争知我：谁知道我。

倚栏杆处：靠在栏杆上。

正恁凝愁：正是愁眉苦脸。
注释：
潇潇暮雨：形容细雨纷纷扬扬的样子。
洒江天：雨水洒在江天上。
一番：一阵。
洗清秋：洗涤了秋天的尘垢，使得秋天更加清新。
渐霜风凄紧：渐渐地有霜，风也变得凄凉而紧迫。
关河冷落：关口和河流变得冷落，荒凉无人。
残照当楼：夕阳的余晖照在楼上。
红衰翠减：红色的景物凋谢，绿色的景物减少。
苒苒物华休：景物渐渐凋谢，不再华丽。
长江水：长江的水。
无语东流：长江的水默默地向东流去，没有话语。
不忍登高临远：不忍心登高远望。
望故乡渺邈：望着故乡，感觉遥远而模糊。
归思难收：思念之情难以收拢。
叹年来踪迹：感叹自己这些年的行踪。
何事苦淹留：为什么要苦苦地滞留在这里。
佳人：美丽的女子。
妆楼颙望：站在妆楼上向远方望去。
误几回：错过了几次。
天际识归舟：在天际上认出了自己的船只。
争知我：谁知道我。
倚栏杆处：倚着栏杆的地方。
凝愁：凝结着忧愁。