译文及注释：
远离你的人，一直到雁门关。
黄色的云遮盖了千里，游子何时才能回来。
送你离开就像昨天，屋檐前的露珠已经凝结。
不舍得晚上采摘香草，只是为了表达内心的寒冷。
你在遥远的地方，我长久地与你分离。
希望能再次见到你的容颜，就像琼树的枝条一样美丽。
即使是菟丝和水萍，也会永远寄托我的思念。
注释：
远与君别者：与你分别很久了。
乃至雁门关：一直到雁门关。
黄云蔽千里：黄色的云遮住了千里的天空。
游子何时还：旅游的人何时回来。
送君如昨日：送你的时候就像昨天一样。
檐前露已团：屋檐前的露水已经凝结成团。
不惜蕙草晚：不怕晚了采摘香草。
所悲道里寒：所以感到道路很冷清。
君在天一涯：你在遥远的地方。
妾身长别离：我和你分别已经很久了。
愿一见颜色：希望能早日见到你的面容。
不异琼树枝：像琼树枝一样美丽。
菟丝及水萍：菟丝和水萍，指相思之情。
所寄终不移：寄托的心意永远不会改变。