译文及注释：
灞涘向长安望，河阳眺望京县。
白日下照美丽的飞檐，错落有致，一览无余。
夕阳余晖散成美丽的锦缎，清澈的江水静如练。
喧闹的鸟儿覆盖着春天的小岛，五彩缤纷的花朵遍布田野。
离开这里，才能避免沉迷，怀念过去的欢宴。
美好的约定何时能实现，泪水如雨点般落下。
有情人都会思念故乡，谁能不改变容颜？
注释：
灞涘：指灞河和涟水，两条河流汇合的地方。

望长安：指向西北方向远眺，可以看到唐朝的都城长安（今西安市）。

河阳：指河阳县，位于今天的河北省保定市。

视京县：指向东南方向远眺，可以看到京县（今北京市昌平区）。

白日丽飞甍：甍指屋檐，白日丽飞指阳光照耀下，屋檐显得格外美丽。

参差皆可见：指远处的景物错落有致，形态各异，但都可以看得清楚。

余霞散成绮：指夕阳余晖散射在天空中，形成美丽的绮丽景象。

澄江静如练：指江水清澈，宛如练子一般平静。

喧鸟覆春洲：指春天来临时，鸟儿们在洲上欢快地飞舞，声音喧闹。

杂英满芳甸：指各种花卉在田野上盛开，芳香四溢。

去矣方滞淫：指离开这里，才发现自己曾经沉迷于此，难以自拔。

怀哉罢欢宴：指怀念曾经的欢乐时光，但现在已经结束了。

佳期怅何许：指美好的时光已经过去，不知何时才能再次相聚。

泪下如流霰：形容悲伤难忍，泪水如同雪花般纷纷落下。

有情知望乡：指有情人都会思念故乡。

谁能鬒不变：鬒指头发，谁能不留白发，不变老。