译文及注释：
去者日以疏，生者日已亲。
离别的人渐渐疏远，亲近的人日渐亲近。
出郭门直视，但见丘与坟。
走出城门直视，只见丘陵和坟墓。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
古墓被耕作为田地，松柏被砍伐为柴火。
白杨多悲风，萧萧愁杀人！
白杨树多悲凉的风声，萧萧声中令人感到忧伤！
思还故里闾，欲归道无因。
想回到故乡的门户，但想回去却无从归路。
注释：
注释：
1. 疏：日渐远离。
2. 亲：日渐亲近。
3. 出郭门：从城门出去。
4. 丘与坟：指墓地。
5. 犁为田：指古墓被耕种，失去了原本的尊严。
6. 松柏摧为薪：指古墓中的松柏被砍伐，用作柴火。
7. 白杨：指白杨树，因为树叶形状像手掌，风吹时会发出悲鸣声。
8. 萧萧：形容风声。
9. 思还故里闾：思念故乡的街巷。
10. 欲归道无因：想回家却无路可走。