译文及注释：
青青河畔的草，像绵绵思念着远方的道路。
远方的路程难以想象，曾经在梦中见过。
梦中的景象就在我身旁，却突然发现自己身处异乡。
异乡的县城各不相同，辗转却无缘相见。
枯萎的桑树知道天气的变化，海水也知道天气的寒暖。
回到家门，各自照顾自己，谁肯相互倾诉。
客人从远方来，留下了双鲤鱼作为礼物。
叫孩子烹煮鲤鱼，里面有一尺长的素书。
长时间跪着读素书，书中内容究竟如何。
上面写着增加餐食，下面写着长久相思之情。
注释：
青青河畔草：形容河边的草很绿。

绵绵思远道：心中不断思念远方的路程。

远道不可思：路途遥远难以想象。

宿昔梦见之：曾经在梦中见过。

梦见在我傍：梦中感觉很亲近。

忽觉在他乡：醒来后却发现在异乡。

他乡各异县：异乡的地方各有不同。

辗转不相见：经过多次转移，再也没有见面的机会。

枯桑知天风：枯萎的桑树知道天气的变化。

海水知天寒：海水感知到天气的寒冷。

入门各自媚：进门后各自讨好。

谁肯相为言：没有人愿意交谈。

客从远方来：客人从远方来。

遗我双鲤鱼：留下两条鲤鱼给我。

呼儿烹鲤鱼：叫孩子烹鱼。

中有尺素书：书中夹着一尺长的素色书信。

长跪读素书：长时间跪着读书信。

书中竟何如：书信中写了些什么。

上言加餐食：信中提到要请客吃饭。

下言长相忆：信中说要长久地怀念对方。