译文及注释:
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
风声呼啸兮水流寒,勇士踏上征途兮再难回。
探虎穴兮入蛟宫,勇士踏上危险之路兮不畏惧。
仰天呼气兮成白虹,勇士奋力一击兮如白虹贯日。
注释:
风萧萧:形容风声凄凉。
易水寒:易水,今河北省易县的一条河流,水温较低。
壮士:勇士、英雄。
一去:离开、出发。
不复还:再也不回来。
探虎穴:冒险、冒险行动。
入蛟宫:进入危险的地方。
仰天呼气:仰望天空,呼出气息。
成白虹:形容气息如虹,形象生动。
诗文: 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
相关标签:
爱国古诗三百首 <