酒泉子·买得杏花的译文及注释

译文及注释
买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。
旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风,且从容。

汉字译文:
买回了杏花,十年归来才看到花瓣凋零。假山在西边,药阑在东边,满枝鲜红。
花瓣旋转着开放、落下,最终消失不见,白发苍苍的多情人更加珍惜。黄昏时举杯祝福东风,从容不迫。
注释:
买得杏花:购买了杏花
十载归来方始坼:十年后回来才看到杏花开裂
假山西畔药阑东:假山在西边,药阑在东边
满枝红:花枝上满是红色的花朵
旋开旋落旋成空:花开花落,最终凋零
白发多情人更惜:指年老的人更加珍惜美好的事物
黄昏把酒祝东风:在黄昏时喝酒,祝福东风
且从容:暂且从容不迫,不急于行动。




诗文: 买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。
旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风,且从容。


相关标签:写花婉约写人 <