译文及注释：
别路云初起，离亭叶正稀。
离别之路上，云彩刚刚升起，树叶已经稀疏。
唉叹别离之人，像是飞雁，不会一起归来。
注释：
别路：分别的路程。

云初起：天空中的云朵开始升起。

离亭：分别的地点。

叶正稀：树叶已经开始凋落，变得稀疏。

所嗟人异雁：所感叹的人和孤雁一样，都是孤独的。

不作一行归：孤雁不会和其他鸟儿一起飞回家，孤独地飞行。