译文及注释：
暖戏烟芜锦翼齐：温暖的阳光照耀着烟雾缭绕的芦苇，彩色的羽毛齐飞。

品流应得近山鸡：品味着流水的声音，仿佛听到了近处山鸡的叫声。

雨昏青草湖边过：雨天黄昏时，经过湖边青草茵茵之处。

花落黄陵庙里啼：花儿凋谢，黄陵庙里的鸟儿哀鸣啼哭。

游子乍闻征袖湿：旅途中的游子突然闻到了湿润的衣袖。

佳人才唱翠眉低：美丽的女子才刚刚唱完，翠绿的眉毛微微低垂。

相呼相应湘江阔：相互呼应着，湘江宽阔无垠。

苦竹丛深日向西：苦竹丛深处，太阳已经西斜。
注释：
暖戏烟芜锦翼齐：暖暖的春天里，蝴蝶在烟雾缭绕的花丛中飞舞，它们的翅膀像锦缎一样华丽，翅膀齐整。

品流应得近山鸡：品味流畅的诗句就像品尝美味的山鸡一样，让人感到愉悦。

雨昏青草湖边过：在雨天傍晚时分，经过湖边青草茵茵的景色。

花落黄陵庙里啼：花儿凋谢了，只有在黄陵庙里的鸟儿还在啼叫。

游子乍闻征袖湿：旅途中的游子突然闻到了自己的衣袖湿了。

佳人才唱翠眉低：美丽的女子才刚刚唱起歌来，眉头微微低垂。

相呼相应湘江阔：相互呼应的声音在湘江上回荡。

苦竹丛深日向西：苦竹丛深，太阳已经向西斜了。