译文及注释：
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
荒凉的郊野一望无际，美景令人心醉神迷，泾水缓缓流淌，环绕着远方的村庄。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
春草茂盛，牛马自由放牧，但随着时间的推移，草已经凋零殆尽，原野上的田地被犁耕得破烂不堪，唯有古碑依旧保存着历史的痕迹。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
晚霞余晖下，云和积雪的苍山显得格外壮观，烟雾缭绕，残阳映照着绿树，夕阳西下，天色渐渐昏暗。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
行走在数里黄沙之路上的旅人，回首望去，思念着遥远的秦原。
注释：
荒郊：荒凉的郊外地区。
欲消魂：形容景色美丽到令人心醉神迷。
泾水：指陕西省泾阳县的泾河。
萦纡：缠绕。
牛马放多：指春天牛马多放在草地上吃草。
春草尽：春天的草已经长完。
原田耕破：指农民们在原野上耕种，使得原野上的土地变得破碎。
古碑存：指在原野上还保存着古代的碑文。
云和积雪：指山上的云和积雪。
苍山：指陕西省的秦岭山脉。
烟伴残阳：指夕阳下的烟雾。
绿树昏：指夕阳下的树木呈现出绿色。
数里黄沙：指陕西省的黄土高原上的黄沙。
行客路：指行人的路途。
不堪回首：形容离别时的心情。
思秦原：指怀念故乡。