译文及注释：
曾经在历史上看到过你的名字，今天我漂泊到了你的坟墓前。
你是一位有诗才的人，你的灵魂应该认识我，你的才华无人欣赏，我却深深地爱慕你。
你的墓被草木掩埋，你的雕像孤独地矗立在夕阳下。
不要怪我在风中倍感忧伤，我想学习你的书剑精神，去从军打仗。
注释：
曾于青史见遗文：曾经在历史书籍中读到过他的名字和事迹。

今日飘蓬过此坟：今天漂泊到这个坟墓前。

词客有灵应识我：指自己是一位文学家，相信已故的文学家能够感受到自己的敬意。

霸才无主独怜君：指自己是一位才华横溢但没有得到应有的赏识的人，对已故的文学家深感同情。

石麟埋没藏春草：石麟是一种传说中的神兽，这里指已故的文学家被埋葬在草丛中。

铜雀荒凉对暮云：铜雀是古代宫殿中的一种装饰物，这里指已故的文学家的墓地荒凉，与晚霞相对。

莫怪临风倍惆怅：不要怪我在风中倍感忧伤。

欲将书剑学从军：想要放弃文学，投身军旅。