译文及注释：
远梦归华顶，扁舟背岳阳。
远梦归来到华山顶，乘着扁舟背负着岳阳山。
寒蔬修净食，夜浪动禅床。
听着寒蝉清脆的鸣叫，吃着清淡的食物，夜晚听着波浪声入睡。
雁过孤峰晓，猿啼一树霜。
清晨时看着雁群飞过孤峰，听着猿猴在树上啼叫，霜花覆盖着树枝。
身心无别念，馀习在诗章。
身心合一，没有杂念，只有诗歌中的余韵。
注释：
远梦归华顶：远离尘世的梦境回到华山顶上，指修行者追求精神上的升华。

扁舟背岳阳：扁舟指小船，背岳阳指船行经过岳阳楼，表现出诗人游历江南的情景。

寒蔬修净食：寒蔬指秋季的虫鸣声，修净食指清心寡欲的生活方式。

夜浪动禅床：夜晚的波浪声动摇着禅床，表现出诗人在禅修中的境界。

雁过孤峰晓：孤峰指孤立的山峰，雁过指候鸟迁徙，表现出秋季的景象。

猿啼一树霜：猿啼指猴子的叫声，一树霜指树上的霜，表现出秋季的景象。

身心无别念：指身体和心灵没有分别，表现出禅修者的境界。

馀习在诗章：指禅修者的修行成果在诗歌中得以表现。