译文及注释：
秦川像画一样美，渭水像丝一样细，离开故乡回到家，一眼望去景色宜人。

公子王孙不要来，山中的花多是伤心的枝。
注释：
秦川：指秦岭以北的地区，包括陕西、甘肃、宁夏等地。

渭：渭水，流经陕西、甘肃、宁夏等地。

公子王孙：指富贵人家的子弟。

岭花：指生长在山岭上的花。

断肠枝：指令人伤感的植物，如槐树、柳树等。

注释：整句意思为：秦川美景如画，渭水如丝，离开故乡再回来一看，感觉一切都变了。不要来拜访我，因为这里的花多是令人伤感的植物。