译文及注释：
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
凤尾绸缎香气袅袅，罗纱薄如蝉翼，几重叠叠叠起来。碧色的文绣圆顶，夜深人静时缝制而成。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
手扇遮掩着月亮的光辉，月魄因羞涩而难以掩盖。车子行驶，雷声隆隆，无法交流言语。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
曾经是寂寥无人的地方，只有金色的灰烬和黑暗。石榴树上的红色果实，也没有任何消息传来。

斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
一匹斑马系在垂柳树下，任凭西南风吹拂。
注释：
凤尾：指绸缎的一种花纹，形状像凤尾。

香罗：指一种轻薄的丝绸。

碧文：指绸缎上的一种蓝色花纹。

圆顶：指帽子的形状，顶部呈圆形。

扇裁：指用扇子来遮挡月光。

月魄：指月亮的形象。

羞难掩：指月亮被云遮挡，难以展现出自己的美丽。

车走雷声：指车子行驶时发出的声音，像是雷声。

消息：指音讯、消息。

石榴红：指一种鲜红色的颜色。

斑骓：指一种花斑的马。

垂杨岸：指生长在河边的垂柳树。

西南：指方向。