译文及注释：
潭州官舍的暮色中，楼空无人，古今无端地融入了我的眼中。
湘泪浅深，滋润着竹林的颜色，楚歌重叠，怨恨在兰丛中回荡。
陶公的战舰在空滩上被雨淋湿，贾傅承受着尘土和破庙的风。
我的目光断了故园的人，松醪一醉，与谁为伴？
注释：
潭州：古代地名，今属湖南省岳阳市。

官舍：官员的住所。

暮楼：傍晚的楼台。

今古无端：指现在和古代没有任何联系。

入望中：进入眼中，即看到。

湘泪：湖南的泪水，比喻悲伤的泪水。

浅深：指悲伤的程度。

竹色：竹子的颜色，比喻景色。

楚歌：楚地的歌曲。

重叠：交替重复。

怨兰丛：怨恨的兰花丛。

陶公：指陶渊明，古代文学家。

战舰：战争时使用的船只。

空滩雨：雨水落在空旷的沙滩上。

贾傅：指贾谊，古代文学家。

承尘：指承受尘埃，比喻受苦。

破庙风：废弃的庙宇里的风声。

目断故园：眼睛看不到故乡。

松醪：松树枝上的酒，比喻清酒。

一醉与谁同：独自一人喝醉，没有人陪伴。