译文及注释：
烟笼寒水月笼沙：雾笼罩着寒冷的水面，月亮也被沙尘遮挡。

夜泊秦淮近酒家：夜晚停船在秦淮河边，靠近一家酒店。

商女不知亡国恨：卖唱的女子并不知道国家已经亡了。

隔江犹唱后庭花：隔着江水，她依然唱着后院里的花儿。
注释：
烟笼：烟雾缭绕。
寒水：冷冽的江水。
月笼沙：月光映照在沙滩上。
夜泊：夜晚停泊。
秦淮：指江苏南京的秦淮河。
近酒家：靠近酒楼。
商女：指春秋时期的楚国女子。
不知：不知道。
亡国恨：指楚国被灭亡的悲痛。
隔江：指楚国和秦国隔江相望。
犹唱：仍在唱。
后庭花：指楚国宫廷中的花卉。