译文及注释：
菱叶萦波荷飐风：荷叶随波荡漾，微风吹拂。
荷花深处小船通：小船穿过荷花深处。
逢郎欲语低头笑：遇到心仪的郎君，欲言又止，低头轻笑。
碧玉搔头落水中：美人搔起头发，玉簪掉入水中。
注释：
菱叶：指菱角的叶子，形状像菱形。

萦波：水波缠绕。

荷：指荷花。

飐风：微风吹拂。

深处：指荷花生长的深水区。

小船：指荷花池中的小船。

逢郎：遇到心仪的男子。

欲语：想要说话。

低头笑：含羞带笑。

碧玉：指女子的头发。

搔头：梳理头发。

落水中：指女子在水中玩耍。