译文及注释：
穆王拥有八匹天马，后人喜爱，画成图像。它们的背像龙一样，颈像象一样，骨骼坚固，筋肉发达。它们每天行驶万里，速度快如飞，穆王独自骑行，去向何方？它们想要踏遍四荒八极，但三十二只蹄子也无法休息。车轴断了，它们被遗弃在黄草丛生的荒野上。它们曾经去过王母的瑶池宴会，但已经有很长时间没有被宠幸了。它们曾经和盛姬一起游玩，但明堂已经不再朝见诸侯。《白云》和《黄竹》的歌声让一个人感到欢乐，但让万人感到忧愁。从后稷到文武，历经千辛万苦，积累了德行和功绩。但是，谁也不知道才华出众的四代孙心中轻视王业，像灰尘一样。从古至今，珍贵的物品并不一定是大的，如果能动摇君主的心，就会带来危害。文帝不愿意骑它，千里马却成就了汉朝的兴盛。穆王没有警惕，骑着这八匹马，导致周朝的衰败。如今，这些马被视为珍宝，但不知道它们是否是房星的精灵。八骏图，君子不应该喜爱。
注释：
穆王：指周穆王，周朝的一位君王。

八骏天马驹：指穆王所饲养的八匹天马。

图：指后人为了纪念穆王的八骏天马而创作的图画。

龙兮：形容马的背部像龙一样高耸。

颈如象：形容马的颈部像大象一样粗壮。

骨竦筋高：形容马的骨骼结实，筋肉发达，身材高大。

脂肉壮：形容马的身体肥壮。

日行万里：形容马的速度极快，能够一日行万里。

四荒八极：指天下各地，表示马能够到达任何地方。

属车轴折：指马的力量非常大，甚至能够折断车轴。

黄屋草生：指穆王的宫殿已经废弃，长满了草。

瑶池：神话中的仙境，王母娘娘居住的地方。

王母：神话中的女神，掌管天上的事务。

七庙：指周朝的七庙，是祭祀先祖的场所。

璧台：指周朝的璧台，是举行盛大仪式的场所。

盛姬：周穆王的妃子，被誉为美女。

明堂：周朝的大殿，是举行重要仪式的场所。

《白云》《黄竹》：指古代的音乐作品，代表了古代音乐的高妙境界。

荒乐：指穆王独自欣赏音乐的情景。

周从后稷至文武：指周朝的历代君王，从周文王到周武王。

才及四代孙：指周穆王的后代，才能不如周朝的先祖们。

心轻王业如灰土：指周穆王对国家大事不够重视，把王业看得很轻。

尤物：指珍贵的物品。

能荡君心则为害：指珍贵的物品容易让人心生贪欲，从而影响到国家大事。

文帝：指汉武帝，汉朝的一位君王。

千里马：指汉武帝所饲养的千里马，是一匹极为珍贵的马。

汉道兴：指汉朝的兴盛。

周室坏：指周朝的衰落。

房星：指古代的占星家，认为八骏天马驹是由房星的精华所化。

君莫爱：指作者告诫读者不要过于迷恋珍贵的物品。