译文及注释：
魏明帝青龙元年八月，下诏宫官牵车西去取汉孝武捧露盘的仙人，欲立于前殿。宫官拆开盘子，仙人被带走，仙人潸然泪下。唐朝的诸王孙李长吉因此作了《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵的刘郎是个秋风客，夜里听到马嘶声，却看不到马的踪迹。画栏上挂着桂树，秋香袭人，三十六宫的土花也变成了碧色。

魏官牵着车，指向千里之外，东关的酸风刺痛了眼睛。汉月空空地从宫门中出来，回忆起君子的清泪，就像铅水一样沉重。

衰落的兰花送别客人，咸阳道上天若有情，天亦老。独自携着盘子出了月荒凉，渭城已经远去，波声微小。
注释：
魏明帝：魏国的一位皇帝。

青龙元年八月：指魏明帝在位的第一年的八月。

诏：皇帝的命令。

宫官：宫廷中的官员。

牵车：用绳子牵引车辆。

汉孝武：汉朝的一位皇帝。

捧露盘仙人：传说中的仙人，手持一盘露水。

欲立致前殿：想要将仙人立在前殿上。

拆盘：取下盘子。

临载：即将离开。

潸然泪下：流下悲伤的泪水。

唐诸王孙：唐朝时期的王族后代。

李长吉：唐朝时期的诗人。

金铜仙人辞汉歌：李长吉所作的一首诗歌，讲述了仙人离开汉朝的故事。

茂陵刘郎：指刘义隆，他的墓葬位于茂陵。

秋风客：指在秋天来到茂陵的游客。

马嘶：马儿的叫声。

晓无迹：天刚亮，还没有人迹。

画栏：围绕墓葬的栏杆。

桂树：一种香气浓郁的树木。

悬秋香：指桂树的香气。

三十六宫：指古代帝王的后宫。

土花：指一种生长在土地上的花卉。

碧：绿色。

魏官：魏国的官员。

指千里：指向千里之外。

东关：城门的一种。

酸风：刺鼻的风。

射眸子：刺激眼睛。

汉月：指汉朝的月亮。

出宫门：离开宫殿。

忆君：想念亲人或爱人。

清泪如铅水：流下的泪水像铅一样沉重。

衰兰：指已经凋谢的兰花。

送客：为客人送行。

咸阳道：通往咸阳的道路。

天若有情天亦老：天空虽然没有感情，但时间会让它老去。

携盘：手持盘子。

独出：独自出门。

月荒凉：月亮孤独冷清。

渭城：渭河畔的城市。

已远：已经很远了。

波声小：河水的声音很小。