译文及注释：
飒飒秋风生，愁人怨离别。
飒飒：形容风声。秋风吹起，让离别的人更加悲伤。
含情两相向，欲语气先咽。
含情：心中充满感情。两人相对而立，想要说话，但是情感太过激动，说不出话来。
心曲千万端，悲来却难说。
心曲：心中的曲折复杂的感情。虽然心中有很多话想说，但是悲伤却让人难以开口。
别后唯所思，天涯共明月。
别后：分别之后。思念之情只能在心中默默地想念，而明月则成为了天涯相隔的两人的共同寄托。
注释：
飒飒：形容风声声响。

秋风：指秋季的风。

愁人：指因离别而感到忧愁的人。

怨离别：怨恨分别。

含情：充满感情。

两相向：相互对视。

欲语气先咽：想要说话，但是喉咙却哽住了。

心曲：心中的曲折和感受。

千万端：无数种。

悲来却难说：感到悲伤，但是难以表达。

别后唯所思：离别后只有思念。

天涯：指遥远的地方。

共明月：一同仰望明月。